Desværre er Excel ikke flersproget, så en dansk udgave kan ikke forstå engelske funktioner og vice versa. Da jeg selv benytter en engelsk udgave i mine eksempler, bringer jeg her en oversættelse af de meste almindelige funktioner i Excel.
Tilføj en kommentar såfremt du savner flere.
| Dansk | Engelsk | Beskrivelse |
|---|---|---|
| Databasefunktioner | Database functions | |
| DTÆL | DCOUNT | Tæller de celler, der indeholder tal, i en database |
| DTÆLV | DCOUNTA | Tæller udfyldte celler i en database |
| DMAKS | DMAX | Returnerer den største værdi blandt markerede databaseposter |
| DMIN | DMIN | Returnerer den mindste værdi blandt markerede databaseposter |
| DPRODUKT | DPRODUCT | Ganger værdierne i et bestemt felt med poster, der opfylder kriterierne i en database |
| DSUM | DSUM | Sammenlægger de tal i feltkolonnen i databasen, der opfylder kriterierne |
| Dato- og klokkeslætsfunktioner | Date and time functions | |
| DATO | DATE | Returnerer serienummeret for en bestemt dato |
| DATOVÆRDI | DATEVALUE | Konverterer en dato i form af tekst til et serienummer |
| DAG | DAY | Konverterer et serienummer til en dag i måneden |
| DAGE360 | DAYS360 | Beregner antallet af dage mellem to datoer på grundlag af et år med 360 dage |
| EDATO | EDATE | Returnerer serienummeret for den dato, der ligger det angivne antal måneder før eller efter startdatoen |
| SLUT.PÅ.MÅNED | EOMONTH | Returnerer serienummeret på den sidste dag i måneden før eller efter et angivet antal måneder |
| MÅNED | MONTH | Konverterer et serienummer til en måned |
| ANTAL.ARBEJDSDAGE | NETWORKDAYS | Returnerer antallet af hele arbejdsdage mellem to datoer |
| IDAG | TODAY | Returnerer serienummeret for dags dato |
| UGEDAG | WEEKDAY | Konverterer et serienummer til en ugedag |
| UGE.NR | WEEKNUM | Konverterer et serienummer til et tal, der angiver ugenummeret i året |
| ARBEJDSDAG | WORKDAY | Returnerer serienummeret for dagen før eller efter det angivne antal arbejdsdage |
| ÅR | YEAR | Konverterer et serienummer til et år |
| Finansielle funktioner | Financial functions | |
| EFFEKTIV.RENTE | EFFECT | Returnerer den årlige effektive rente |
| FV | FV | Returnerer fremtidsværdien af en investering |
| FVTABEL | FVSCHEDULE | Returnerer den fremtidige værdi af en hovedstol, når der er tilskrevet rente og rentes rente efter forskellige rentesatser |
| RENTEFOD | INTRATE | Returnerer renten på et fuldt ud investeret værdipapir |
| R.YDELSE | IPMT | Returnerer renten fra en investering for en given periode |
| IA | IRR | Returnerer den interne rente for en række pengestrømme |
| ISPMT | ISPMT | Beregner den betalte rente i løbet af en bestemt investeringsperiode |
| NOMINEL | NOMINAL | Returnerer den årlige nominelle rente |
| NPER | NPER | Returnerer antallet af perioder for en investering |
| NUTIDSVÆRDI | NPV | Returnerer nettonutidsværdien for en investering baseret på en række periodiske pengestrømme og en diskonteringssats |
| YDELSE | PMT | Returnerer renten fra en investering for en given periode |
| H.YDELSE | PPMT | Returnerer ydelsen på hovedstolen for en investering i en given periode |
| NV | PV | Returnerer den nuværende værdi af en investering |
| RENTE | RATE | Returnerer renten i hver periode for en annuitet |
| Informationsfunktioner | Information functions | |
| ER.TOM | ISBLANK | Returnerer SAND, hvis værdien er tom |
| ER.FEJL | ISERROR | Returnerer SAND, hvis værdien er en fejlværdi |
| ER.LIGE | ISEVEN | Returnerer SAND, hvis tallet er lige |
| ER.IKKE.TILGÆNGELIG | ISNA | Returnerer SAND, hvis værdien er fejlværdien #I/T |
| IKKE.TILGÆNGELIG | NA | Returnerer fejlværdien #I/T |
| Logiske funktioner | Logical functions | |
| OG | AND | Returnerer SAND, hvis alle argumenterne er sande |
| FALSK | FALSE | Returnerer den logiske værdi FALSK |
| HVIS | IF | Angiver en logisk test, der skal udføres |
| HVIS.FEJL | IFERROR | Returnerer en værdi, du angiver, hvis en formel evauleres som en fejl. Returnerer i modsat fald resultatet af formlen |
| IKKE | NOT | Vender argumentets logik om |
| ELLER | OR | Returneret værdien SAND, hvis mindst ét argument er sandt |
| SAND | TRUE | Returnerer den logiske værdi SAND |
| Opslags- og referencefunktioner | Lookup and reference functions | |
| KOLONNE | COLUMN | Returnerer kolonnenummeret i en reference |
| VOPSLAG | HLOOKUP | Søger i den øverste række af en matrix og returnerer værdien af den angivne celle |
| INDEKS | INDEX | Anvender et indeks til at vælge en værdi fra en reference eller en matrix |
| INDIREKTE | INDIRECT | Returnerer en reference, der er angivet af en tekstværdi |
| SLÅ.OP | LOOKUP | Søger værdier i en vektor eller en matrix |
| SAMMENLIGN | MATCH | Søger værdier i en reference eller en matrix |
| FORSKYDNING | OFFSET | Returnerer en reference forskudt i forhold til en given reference |
| RÆKKE | ROW | Returnerer rækkenummeret for en reference |
| LOPSLAG | VLOOKUP | Søger i øverste række af en matrix og flytter på tværs af rækken for at returnere en celleværdi |
| Matematiske og trigonometriske funktioner | Math and trigonometry functions | |
| ABS | ABS | Returnerer den absolutte værdi af et tal |
| LIGE | EVEN | Runder et tal op til nærmeste lige heltal |
| ULIGE | ODD | Runder et tal op til nærmeste ulige heltal |
| PI | PI | Returnerer værdien af pi |
| PRODUKT | PRODUCT | Multiplicerer argumenterne |
| AFRUND | ROUND | Afrunder et tal til et angivet antal decimaler |
| RUND.NED | ROUNDDOWN | Runder et tal ned mod nul |
| RUND.OP | ROUNDUP | Runder et tal op, væk fra 0 (nul) |
| SUM | SUM | Lægger argumenterne sammen |
| SUM.HVIS | SUMIF | Lægger de celler sammen, der er specificeret af et givet kriterium. |
| SUM.HVISER | SUMIFS | Lægger de celler i et område sammen, der opfylder flere kriterier. |
| SUMPRODUKT | SUMPRODUCT | Returnerer summen af produkter af ens matrixkomponenter |
| Statistiske funktioner | Statistical functions | |
| MIDDEL | AVERAGE | Returnerer middelværdien af argumenterne |
| MIDDEL.HVIS | AVERAGEIF | Returnerer gennemsnittet (den aritmetiske middelværdi) af alle de celler, der opfylder et givet kriterium, i et område |
| MIDDEL.HVISER | AVERAGEIFS | Returnerer gennemsnittet (den aritmetiske middelværdi) af alle de celler, der opfylder flere kriterier. |
| TÆL | COUNT | Tæller antallet af tal på en liste med argumenter |
| TÆLV | COUNTA | Tæller antallet af værdier på en liste med argumenter |
| ANTAL.BLANKE | COUNTBLANK | Tæller antallet af tomme celler i et område |
| TÆLHVIS | COUNTIF | Tæller antallet af celler, som opfylder de givne kriterier, i et område |
| TÆL.HVISER | COUNTIFS | Tæller antallet af de celler, som opfylder flere kriterier, i et område |
| STOR | LARGE | Returnerer den k’te største værdi i et datasæt |
| MAKS | MAX | Returnerer den maksimale værdi på en liste med argumenter. |
| MAKSV | MAXA | Returnerer den maksimale værdi på en liste med argumenter og medtager tal, tekst og logiske værdier |
| MIN | MIN | Returnerer den mindste værdi på en liste med argumenter. |
| MINV | MINA | Returnerer den mindste værdi på en liste med argumenter og medtager tal, tekst og logiske værdier |
| HYPPIGST | MODE | Returnerer den hyppigste værdi i et datasæt |
| PLADS | RANK | Returnerer rangen for et tal på en liste med tal |
| Tekstfunktioner | Text functions | |
| SAMMENKÆDNING | CONCATENATE | Sammenkæder adskillige tekstelementer til ét tekstelement |
| VENSTRE, VENSTREB | LEFT, LEFTB | Returnerer tegnet længst til venstre i en tekstværdi |
| LÆNGDE, LÆNGDEB | LEN, LENB | Returnerer antallet af tegn i en tekststreng |
| SMÅ.BOGSTAVER | LOWER | Konverterer tekst til små bogstaver |
| MIDT, MIDTB | MID, MIDB | Returnerer et bestemt antal tegn fra en tekststreng fra og med den angivne startposition |
| STORT.FORBOGSTAV | PROPER | Konverterer første bogstav i hvert ord i teksten til stort bogstav |
| GENTAG | REPT | Gentager tekst et givet antal gange |
| HØJRE, HØJREB | RIGHT, RIGHTB | Returnerer tegnet længste til højre i en tekstværdi |
| SØG, SØGB | SEARCH, SEARCHB | Søger efter en tekstværdi i en anden tekstværdi (der skelnes ikke mellem store og små bogstaver) |
| TEKST | TEXT | Formaterer et tal og konverterer det til tekst |
| FJERN.OVERFLØDIGE.BLANKE | TRIM | Fjerner mellemrum fra tekst |
| STORE.BOGSTAVER | UPPER | Konverterer tekst til store bogstaver |
| VÆRDI | VALUE | Konverterer et tekstargument til et tal |
